1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:01,191 --> 00:01:06,327
Vă rog. Te rog, te rog!
Vă rugăm să ne lăsați!
4
00:01:07,632 --> 00:01:09,025
Vă rog!
5
00:01:15,292 --> 00:01:18,643
Vă rog! Vă rog! Vă rog!
6
00:01:18,687 --> 00:01:20,645
ce faci?
7
00:01:21,733 --> 00:01:24,214
Ce faci?!
8
00:01:24,258 --> 00:01:30,307
Vă rog! Ce naiba
este greșit cu voi oameni?
9
00:01:30,351 --> 00:01:32,918
Nu, nu, nu, te rog, te rog
nu răni de copil!
10
00:01:32,962 --> 00:01:37,836
Nu! Nu, te rog!
Vă rugăm să ne lăsați!
11
00:01:41,884 --> 00:01:44,278
De ce? Vă rog!
12
00:01:46,367 --> 00:01:47,977
Vă rog.
13
00:01:48,891 --> 00:01:51,067
Nu. Nu.
14
00:01:51,111 --> 00:01:53,243
Nu! Nu!
15
00:01:53,287 --> 00:01:55,854
Stai, nu, nu, nu! Nu!
16
00:01:57,291 --> 00:02:00,816
Nu! Nu!
17
00:02:00,859 --> 00:02:03,123
Nu!
18
00:02:40,377 --> 00:02:41,900
Attagirl.
19
00:03:14,890 --> 00:03:16,457
Știu de ce ai nevoie.
20
00:03:16,500 --> 00:03:17,632
Hmm?
21
00:03:18,850 --> 00:03:20,112
Ce?
22
00:03:44,311 --> 00:03:48,924
♪ A șoptit ceva
la urechea ta ♪
23
00:03:54,234 --> 00:03:59,195
♪ A fost un pervers
lucru de spus ♪
24
00:03:59,239 --> 00:04:01,066
La naiba.
25
00:04:04,113 --> 00:04:07,899
♪ Dar am spus-o oricum ♪
26
00:04:11,729 --> 00:04:13,470
mi-e frică.
27
00:04:14,515 --> 00:04:18,301
♪ Te-a făcut să zâmbești și să privești în altă parte ♪
28
00:04:19,389 --> 00:04:20,869
Si mie mi-e frica.
29
00:04:25,961 --> 00:04:29,051
♪ Nimic nu va fi
te rănește, iubito ♪
30
00:04:34,448 --> 00:04:39,017
♪ Atâta timp cât ești cu mine
vei fi bine ♪
31
00:04:44,458 --> 00:04:48,723
♪ Nimic nu va fi
te rănește, iubito ♪
32
00:04:51,639 --> 00:04:53,945
esti bine?
33
00:04:57,035 --> 00:04:58,689
La dracu '!
34
00:05:02,302 --> 00:05:04,695
- Te descurci bine.
- La dracu.
35
00:05:04,739 --> 00:05:06,523
faci contract?
36
00:05:06,567 --> 00:05:09,657
Inspiră pe nas.
Profund. Adânc, respiră.
37
00:05:21,451 --> 00:05:23,758
Oh, Doamne.
Dragă, ești atât de strâns.
38
00:05:23,801 --> 00:05:26,326
Încercând să-l ții în tine
sau ceva?
39
00:05:27,936 --> 00:05:29,329
Nu, nu, vorbesc serios, jur.
40
00:05:29,372 --> 00:05:31,592
Ești mai strâns
decât ai fost ieri.
41
00:05:31,635 --> 00:05:33,811
parca...
te dilați pe spate.
42
00:05:35,160 --> 00:05:38,903
Jur.
- Stai, nu te... opri.
43
00:05:40,644 --> 00:05:42,342
Sara, haide.
44
00:05:49,958 --> 00:05:51,046
Bine.
45
00:06:16,245 --> 00:06:17,942
Da.
- Da.
46
00:08:07,965 --> 00:08:09,097
Sara?
47
00:08:09,140 --> 00:08:10,272
huh?
48
00:08:10,315 --> 00:08:11,752
Încerci să tai
ceapa asta?
49
00:08:12,709 --> 00:08:13,710
Da.
50
00:08:27,942 --> 00:08:28,943
Aprinde-le!
51
00:08:30,771 --> 00:08:32,773
Sc-r-r-raw!
52
00:08:32,816 --> 00:08:34,688
Doamne.
53
00:14:41,010 --> 00:14:43,447
Ai ajuns la Troia.
Știi ce să faci.
54
00:15:59,480 --> 00:16:02,309
Ieși afară. Ieși.
55
00:16:03,179 --> 00:16:04,441
Ieși!
56
00:16:05,051 --> 00:16:06,182
Ieși!
57
00:16:06,878 --> 00:16:07,967
Ieși!
58
00:16:10,317 --> 00:16:12,058
- Sara, Sara, Sara, Sara!
- E un bărbat în spatele tău!
59
00:16:12,101 --> 00:16:13,494
Un bărbat?!
60
00:16:17,237 --> 00:16:18,934
Sara, nu e niciun bărbat acolo.
61
00:16:18,978 --> 00:16:20,631
- Nu, nu, nu, nu.
- Bine, bine.
62
00:16:20,675 --> 00:16:22,633
Este acoperit de sânge
și are coarne.
63
00:16:22,677 --> 00:16:24,374
- Coarne?
- Există o...
64
00:16:24,418 --> 00:16:26,246
- Nu, nu, nu.
- E un bărbat în spatele tău.
65
00:16:26,289 --> 00:16:28,900
Ce? Bine, bine, stai.
Hai, hai.
66
00:16:28,944 --> 00:16:30,511
Bine, vino aici, vino aici,
vino aici.
67
00:16:33,079 --> 00:16:34,645
- Uh...
- Eşti sigur că nu ai făcut-o
68
00:16:34,689 --> 00:16:36,604
adormi din nou pe toaletă?
69
00:16:37,474 --> 00:16:39,824
- Nu ştiu.
- Vino aici.
70
00:18:52,957 --> 00:18:55,134
- Sunt atât de...
- Ce naiba!
71
00:18:57,701 --> 00:18:58,963
Troia.
72
00:19:19,462 --> 00:19:20,855
Uh...
73
00:19:21,464 --> 00:19:22,509
Sara!
74
00:19:47,447 --> 00:19:48,622
Multumesc.
75
00:19:58,632 --> 00:20:00,938
Zi lungă?
- Hmm.
76
00:20:01,722 --> 00:20:03,202
Viață lungă.
77
00:20:08,511 --> 00:20:09,904
Abia ai 30 de ani.
78
00:20:09,947 --> 00:20:11,732
Da, ei bine, simt...
79
00:20:11,775 --> 00:20:14,125
... mai vechi zilele astea.
80
00:20:25,485 --> 00:20:27,051
Ce ți s-a întâmplat?
81
00:20:29,663 --> 00:20:32,143
Serios. M-am gândit sincer
ai murit sau ceva.
82
00:20:36,757 --> 00:20:38,367
Am cunoscut pe altcineva.
83
00:20:39,760 --> 00:20:42,458
Dar e... complicat.
84
00:20:47,376 --> 00:20:49,073
mai esti
cu persoana asta?
85
00:20:50,118 --> 00:20:53,164
Nu. Ea a plecat.
86
00:21:01,521 --> 00:21:04,698
Aceasta este o nebunie.
87
00:21:06,743 --> 00:21:08,179
Știu.
88
00:21:10,617 --> 00:21:12,140
Și l-ai păstrat.
89
00:21:15,404 --> 00:21:16,753
De ce?
90
00:21:16,797 --> 00:21:18,364
Am cunoscut pe cineva
91
00:21:18,407 --> 00:21:20,279
căruia îi păsa cu adevărat de mine.
92
00:21:21,410 --> 00:21:23,934
Carol.
93
00:21:23,978 --> 00:21:28,199
O cunosc de ani de zile, uh,
dar nu am început să ne întâlnim
94
00:21:28,243 --> 00:21:30,201
până după ce ai dispărut.
95
00:21:30,245 --> 00:21:33,074
Și da, ne-am îndrăgostit.
96
00:21:35,032 --> 00:21:37,731
Ea chiar a vrut să mă ajute.
97
00:21:37,774 --> 00:21:43,214
Petreceam mult și cu adevărat
neascultându-mi corpul.
98
00:21:45,129 --> 00:21:48,045
Și am aflat destul de târziu.
99
00:21:50,352 --> 00:21:52,398
Presupun că printre haos
al vieții,
100
00:21:52,441 --> 00:21:55,966
am crezut că sunt unele
un fel de binecuvântare.
101
00:21:57,228 --> 00:21:58,578
Da.
102
00:22:01,015 --> 00:22:02,146
Ah.
103
00:22:02,190 --> 00:22:03,583
- Oh.
- La dracu.
104
00:22:03,626 --> 00:22:05,236
Oh.
105
00:22:05,280 --> 00:22:08,849
Oh, uh... ești bine?
106
00:22:08,892 --> 00:22:11,504
Da, sunt bine. Doar...
107
00:22:11,547 --> 00:22:12,809
Uite, hei, hei.
108
00:22:16,465 --> 00:22:19,033
Cred că ar trebui să pleci. Doar...
109
00:22:19,076 --> 00:22:22,428
Vă voi trimite un mesaj
cand nasc.
110
00:22:27,389 --> 00:22:29,609
Hei...
111
00:22:29,652 --> 00:22:33,656
Bunicii mei au trecut
când eram doar un copil.
112
00:22:33,700 --> 00:22:37,704
Mama și cu mine am moștenit
ferma familiei.
113
00:22:37,747 --> 00:22:41,534
Și ea a avut grijă de mine
fiecare zi a vieții mele.
114
00:22:42,883 --> 00:22:46,234
Acum am grijă de ea.
115
00:22:46,277 --> 00:22:48,932
Și ferma.
Și restul.
116
00:22:50,369 --> 00:22:51,631
Fermă?
117
00:22:53,110 --> 00:22:55,765
Da.
118
00:22:59,073 --> 00:23:00,640
Chiar în afara orașului.
119
00:23:02,946 --> 00:23:05,384
Ai putea veni la cină.
- Hm...
120
00:23:05,427 --> 00:23:07,864
Sunt sigur că i-ar plăcea
să te întâlnesc.
121
00:23:07,908 --> 00:23:11,520
Da, cred. Poate într-o zi.
122
00:23:11,564 --> 00:23:13,435
Poate în seara asta.
123
00:23:13,479 --> 00:23:16,351
Sunt gravidă violent, Troy.
124
00:23:16,395 --> 00:23:19,528
Chiar nu este
un drum super lung.
125
00:23:19,572 --> 00:23:23,402
Doar o scurtă vizită.
Cina gratuită, iubito.
126
00:23:24,794 --> 00:23:26,361
Iubesc lucrurile gratuite.
127
00:23:30,104 --> 00:23:33,020
Uite, Troy, eu...
128
00:23:33,063 --> 00:23:34,369
nu cred
seara asta va merge.
129
00:23:34,413 --> 00:23:37,459
Am depășit cu mult data scadentă
130
00:23:37,503 --> 00:23:40,854
iar doctorul mi-a spus
Chiar ar trebui să o iau mai ușor.
131
00:23:40,897 --> 00:23:43,378
Voi sparge în orice moment.
132
00:23:49,297 --> 00:23:50,690
Uite, eu doar...
133
00:23:55,564 --> 00:23:56,913
Poți să mergi?
134
00:23:58,785 --> 00:23:59,742
Vă rog?
135
00:24:06,880 --> 00:24:10,100
Vrei să-l atingi?
- Oh, Doamne. Pot?
136
00:24:10,144 --> 00:24:11,667
Ai zece secunde.
137
00:24:18,065 --> 00:24:20,371
- Hei. Hei, hei, hei.
- Sunt bine.
138
00:24:22,591 --> 00:24:24,506
Prin cămașă.
139
00:24:36,910 --> 00:24:38,433
Oh.
140
00:24:42,263 --> 00:24:43,656
eu...
141
00:24:45,353 --> 00:24:47,486
Abia aștept să-l cunosc.
142
00:24:48,965 --> 00:24:51,315
De unde știi că e băiat?
143
00:24:51,359 --> 00:24:53,448
Îl simt.
144
00:25:19,779 --> 00:25:21,694
Ce se întâmplă aici?
145
00:25:21,737 --> 00:25:23,913
- Hei!
- Bună.
146
00:25:25,132 --> 00:25:26,699
- Bună.
- Bună.
147
00:25:26,742 --> 00:25:28,265
Hi.
148
00:25:28,962 --> 00:25:30,354
Eu sunt Troy.
149
00:25:33,619 --> 00:25:35,359
Carol.
150
00:25:35,403 --> 00:25:38,014
Carol, e un nume frumos.
151
00:25:38,885 --> 00:25:40,843
Mă bucur să te cunosc.
152
00:25:53,769 --> 00:25:55,162
Sara...
153
00:26:00,689 --> 00:26:02,517
Sara, eu...
154
00:26:02,561 --> 00:26:06,347
Nu-mi place tipul acela.
155
00:26:07,522 --> 00:26:10,438
El este inofensiv.
În plus, mor de foame.
156
00:26:10,481 --> 00:26:11,874
Inofensiv?
157
00:26:17,576 --> 00:26:19,403
Bine, bine, dacă suntem
cinstiți cu noi înșine,
158
00:26:19,447 --> 00:26:21,188
ne-am putea folosi cu adevărat ajutorul.
159
00:26:21,231 --> 00:26:22,711
Adică, bebelușii sunt scumpi.
160
00:26:22,755 --> 00:26:26,019
Poate Troy și mama lui
ne-ar putea ajuta.
161
00:26:26,062 --> 00:26:28,848
Iubito, ai de gând să dai
naștere în orice zi.
162
00:26:28,891 --> 00:26:30,545
Nu ar trebui să pleci nicăieri.
163
00:26:31,285 --> 00:26:32,982
Oh, la naiba.
164
00:26:33,026 --> 00:26:35,550
Vedea? Vezi, al corpului tău
spunându-ți să stai aici.
165
00:26:35,594 --> 00:26:40,207
Eu, eu um, chiar cred
face invers.
166
00:26:40,250 --> 00:26:42,731
Pur și simplu, simt că trebuie să ajung
din acest apartament și doar...
167
00:26:42,775 --> 00:26:44,515
Și doar, doar, doar,
doar ce? Doar ce?
168
00:26:44,559 --> 00:26:46,213
Doar nu-mi da
fata aceea chiar acum.
169
00:26:46,256 --> 00:26:48,563
Nu-mi place tipul acela.
170
00:26:48,607 --> 00:26:50,783
Și nu-mi place ideea de...
171
00:26:50,826 --> 00:26:52,959
de tine petreci timpul
singur cu el.
172
00:26:55,352 --> 00:26:57,311
Bine, atunci vino cu mine.
173
00:26:59,748 --> 00:27:01,620
Putem râde despre asta mai târziu.
174
00:27:03,447 --> 00:27:06,668
În plus, hei, nu vom fi singuri.
175
00:27:06,712 --> 00:27:09,279
A lui, a mamei lui
va fi si acolo.
176
00:27:09,323 --> 00:27:11,542
Sara, eu...
177
00:27:11,586 --> 00:27:14,763
esti atat de insarcinata,
este ridicol.
178
00:27:14,807 --> 00:27:16,722
Și nu pot merge. Am de lucru.
179
00:27:16,765 --> 00:27:18,288
Doar...
180
00:27:21,552 --> 00:27:23,554
Va fi o cină rapidă
și apoi voi pleca de acolo,
181
00:27:23,598 --> 00:27:26,079
bine?
- Eu doar... eu...
182
00:27:26,122 --> 00:27:28,342
Sincer, sincer,
asta nu poate astepta
183
00:27:28,385 --> 00:27:30,823
pana dupa ce nasti?
Ca...
184
00:27:30,866 --> 00:27:32,563
Ca, ultimul lucru de care ai nevoie
185
00:27:32,607 --> 00:27:34,870
mai este stres.
Mental, fizic,
186
00:27:34,914 --> 00:27:36,480
din punct de vedere emoțional, doar...
187
00:27:36,524 --> 00:27:39,222
E bine.
Este doar o cină, bine?
188
00:27:42,791 --> 00:27:44,271
eu doar...
189
00:27:44,314 --> 00:27:46,055
- Vii?
- Stai, stai...
190
00:27:46,099 --> 00:27:47,448
La ce te gandesti?
La ce te gandesti?
191
00:27:47,491 --> 00:27:49,058
Ce... La ce te gândeşti?
192
00:27:49,102 --> 00:27:51,017
La ce te gandesti?!
193
00:27:51,060 --> 00:27:53,149
O să-l lași să se târască
înapoi sub piele?
194
00:27:53,193 --> 00:27:55,021
- Carol, mişcă-te.
- Nu!
195
00:27:55,064 --> 00:27:57,153
Nu-l poți lăsa pe acest om
doar valsează înapoi în viața ta
196
00:27:57,197 --> 00:27:59,590
după tot acest timp, Sara.
197
00:27:59,634 --> 00:28:02,028
Adică, ca...
198
00:28:02,071 --> 00:28:03,812
Omul acela la propriu
te-a abandonat.
199
00:28:03,856 --> 00:28:06,336
Ca gunoiul.
S-a evaporat în aer subțire
200
00:28:06,380 --> 00:28:07,860
și te-a lăsat să te descurci
pentru tine.
201
00:28:07,903 --> 00:28:10,340
Iubito, la ce te gândești?
- Trebuie doar să-i dau
202
00:28:10,384 --> 00:28:12,821
o șansă de a îndrepta lucrurile.
- Nu trebuie să faci nimic!
203
00:28:12,865 --> 00:28:13,996
El este tatăl copilului, Carol.
204
00:28:14,040 --> 00:28:15,215
Doar pentru că l-ai lăsat pe acest om
205
00:28:15,258 --> 00:28:16,477
trage o nucă în tine o dată
206
00:28:16,520 --> 00:28:18,479
nu-l face
tatăl copilului!
207
00:28:42,764 --> 00:28:44,070
La dracu '!
208
00:29:09,573 --> 00:29:11,401
Suntem aproape acolo?
209
00:29:11,445 --> 00:29:14,143
Nu vă faceți griji. Curând.
210
00:29:14,187 --> 00:29:17,364
Credeam că ai spus că este
chiar în afara orașului?
211
00:29:19,409 --> 00:29:22,717
Uh, știi, cam.
212
00:29:37,645 --> 00:29:38,864
Te simți bine?
213
00:29:39,734 --> 00:29:41,040
Hm...
214
00:29:41,083 --> 00:29:42,171
Ooh.
215
00:29:47,829 --> 00:29:50,092
Care este adresa din nou?
216
00:29:50,136 --> 00:29:52,573
Doar o să fac, doar o să fac
Trimite-l lui Carol repede.
217
00:29:56,969 --> 00:29:58,448
Chiar o să vină?
218
00:30:49,673 --> 00:30:51,284
Haide.
219
00:30:52,502 --> 00:30:54,765
Hai, hai, hai.
220
00:31:01,163 --> 00:31:02,512
Isus.
221
00:31:05,254 --> 00:31:06,777
Un asemenea domn.
222
00:31:08,301 --> 00:31:10,259
Orice pentru tine, Sara.
223
00:31:17,745 --> 00:31:19,355
Este destul de loc.
224
00:31:20,095 --> 00:31:21,880
Este.
225
00:31:24,447 --> 00:31:25,579
Să mergem.
226
00:31:36,807 --> 00:31:38,461
Hei, mamă, eu sunt!
227
00:31:40,376 --> 00:31:42,204
Bun venit la noi acasă.
228
00:31:44,293 --> 00:31:46,556
Hi. Eu sunt Sara.
229
00:31:48,036 --> 00:31:49,342
Buna ziua.
230
00:31:52,519 --> 00:31:54,651
Mă bucur să te cunosc,
Sara, dragă.
231
00:31:54,695 --> 00:31:56,566
E chiar frumos
să vă cunosc, doamnă Loomis.
232
00:31:56,610 --> 00:31:58,438
Uh-oh, domnișoară Loomis.
233
00:31:58,481 --> 00:32:00,353
Nu am fost niciodată căsătorită, dragă.
234
00:32:00,396 --> 00:32:03,834
Oh, uh, îmi pare rău, rău.
235
00:32:13,192 --> 00:32:16,238
Este un, este un frumos
acasă pe care o ai aici.
236
00:32:21,287 --> 00:32:22,679
Hmm.
237
00:32:26,857 --> 00:32:27,989
Hmm.
238
00:32:29,599 --> 00:32:32,124
Ai nevoie de ajutor cu cina?
239
00:32:32,167 --> 00:32:33,952
Cina este aproape gata.
240
00:32:33,995 --> 00:32:36,258
De ce nu-i arăți Sara?
terenurile
241
00:32:36,302 --> 00:32:39,827
si te sun eu
când sunt gata să servesc. Hmm?
242
00:32:39,870 --> 00:32:41,394
Da.
243
00:32:44,179 --> 00:32:45,746
Mwah.
244
00:32:48,270 --> 00:32:49,445
Oh...
245
00:32:50,664 --> 00:32:51,926
Oh?
246
00:33:06,506 --> 00:33:07,855
Mama ta e fierbinte.
247
00:33:16,907 --> 00:33:19,519
Sunt o mulțime de bebeluși.
248
00:33:19,562 --> 00:33:22,217
Mama își iubește bebelușii.
249
00:33:37,406 --> 00:33:39,191
Ah!
250
00:34:01,343 --> 00:34:04,085
Ah!
251
00:34:13,355 --> 00:34:14,835
Am înţeles!
252
00:34:20,188 --> 00:34:24,018
♪ Am lucrat toată săptămâna
salvându-mi emoțiile ♪
253
00:34:25,802 --> 00:34:27,369
Bună!
254
00:34:27,413 --> 00:34:30,459
♪ Sâmbătă seara
când îmi folosesc potiunea ♪
255
00:34:33,332 --> 00:34:36,204
♪ A pune o față,
haine frumoase ♪
256
00:34:36,248 --> 00:34:38,337
♪ Sunt îmbrăcat să ucid ♪
257
00:34:40,469 --> 00:34:45,126
♪ Este o noapte pe săptămână
Mă simt liber să mă supun voinței mele ♪
258
00:34:47,737 --> 00:34:51,132
♪ O vrajă magică
care va lega și tango ♪
259
00:34:58,052 --> 00:35:01,011
Deci, toate acestea
iti apartine?
260
00:35:01,055 --> 00:35:02,535
Da.
261
00:35:02,578 --> 00:35:05,494
În total, este vorba de aproximativ 30 de acri.
262
00:35:05,538 --> 00:35:09,194
- Wow. Pare mult.
- Oh, este.
263
00:35:09,237 --> 00:35:12,284
Cum te descurci pe toate?
264
00:35:13,937 --> 00:35:16,026
Fac tot posibilul.
265
00:35:16,070 --> 00:35:18,377
Mama are grijă
a casei si...
266
00:35:19,552 --> 00:35:21,380
Eu mă ocup de restul.
267
00:35:30,563 --> 00:35:32,260
Este aici unde
se întâmplă magia?
268
00:35:34,871 --> 00:35:37,744
- Ai putea spune asta.
- Huh.
269
00:35:43,358 --> 00:35:45,230
Este mult spațiu.
270
00:36:17,653 --> 00:36:21,135
Deci, atunci acesta
aproape sângerează până la moarte.
271
00:36:21,179 --> 00:36:23,529
Mamă! Este suficient.
272
00:36:23,572 --> 00:36:25,400
Nu am sângerat până la moarte.
273
00:36:25,444 --> 00:36:27,228
Ei bine,
274
00:36:27,272 --> 00:36:30,144
Troy nu prea striga
ca un copil dar uf,
275
00:36:30,188 --> 00:36:33,016
poate plânge când are nevoie.
- A fost o tăietură mică, mică
276
00:36:33,060 --> 00:36:35,541
și am fost bine a doua zi.
- Hmm.
277
00:36:35,584 --> 00:36:38,631
Omulețul meu avea nevoie,
oh, ce a fost?
278
00:36:38,674 --> 00:36:40,720
Câteva ochiuri?
279
00:36:40,763 --> 00:36:43,984
Chiar pe a lui...
280
00:36:44,027 --> 00:36:45,638
boop.
281
00:36:47,030 --> 00:36:48,597
Nu prea
contează oricum, nu-i așa?
282
00:36:48,641 --> 00:36:50,512
Pentru că funcționează bine acum.
283
00:36:50,556 --> 00:36:51,992
Hmm.
284
00:36:52,906 --> 00:36:56,126
Am un copil care să dovedească asta.
285
00:36:56,170 --> 00:36:58,825
Adică, nu chiar încă.
286
00:36:58,868 --> 00:37:00,609
În curând, însă.
287
00:37:00,653 --> 00:37:03,786
Curând. Da, sperăm.
288
00:37:10,532 --> 00:37:13,492
Oh, Sara. Dumnezeul meu,
suntem atât de nepoliticoși.
289
00:37:13,535 --> 00:37:15,015
Ai vrea
ceva de băut?
290
00:37:15,058 --> 00:37:18,366
Uh, oh nu.
Sunt bine, mulțumesc.
291
00:37:18,410 --> 00:37:20,586
esti sigur?
292
00:37:20,629 --> 00:37:24,198
Pahar cu apă? Lapte?
293
00:37:24,242 --> 00:37:26,418
Oh, lapte? Uau,
294
00:37:26,461 --> 00:37:28,855
nu am avut
un pahar de lapte pentru totdeauna.
295
00:37:28,898 --> 00:37:30,726
Troia.
296
00:37:30,770 --> 00:37:32,467
Hmm.
297
00:37:40,040 --> 00:37:43,435
Deci, draga Sara,
298
00:37:45,001 --> 00:37:48,483
te-ai gandit eventual
faci o nastere la domiciliu?
299
00:37:48,527 --> 00:37:51,878
Hmm, nu chiar.
300
00:37:51,921 --> 00:37:54,315
Adică, ideea e cam cool
dar prietena mea e amabila
301
00:37:54,359 --> 00:37:57,405
de un ipohondru, deci...
302
00:37:57,449 --> 00:37:58,667
Prietena.
303
00:38:00,365 --> 00:38:01,670
Da.
304
00:38:01,714 --> 00:38:03,498
Ea, s-ar putea de fapt
ni se alătură mai târziu.
305
00:38:03,542 --> 00:38:05,108
- Oh.
- Da.
306
00:38:05,152 --> 00:38:06,501
Huh.
307
00:38:06,545 --> 00:38:09,112
Ce fel de povești
308
00:38:09,156 --> 00:38:11,811
a fost mama mea
iti spun acum?
309
00:38:16,468 --> 00:38:19,906
Oh, wow, acest lapte. Wow.
310
00:38:19,949 --> 00:38:21,647
Este cel mai bun din jur.
311
00:38:21,690 --> 00:38:24,650
Din surse locale. Nepasteurizat.
312
00:38:26,391 --> 00:38:28,044
Oh.
313
00:38:28,088 --> 00:38:29,872
Da.
314
00:38:29,916 --> 00:38:33,180
Hmm.
315
00:38:39,882 --> 00:38:41,928
Mâncarea e delicioasă.
316
00:38:41,971 --> 00:38:43,321
Oh, Doamne.
317
00:38:48,064 --> 00:38:50,806
Hmm. Îmi pare rău.
318
00:38:58,988 --> 00:39:01,339
Oh, atentie acum. Atenție acum.
319
00:39:01,382 --> 00:39:03,253
Nu-l bea prea repede.
320
00:39:06,692 --> 00:39:10,086
Nu prea bun ascultător.
321
00:39:12,741 --> 00:39:15,178
Ești bine, iubito?
322
00:39:15,222 --> 00:39:17,006
Pot folosi baia ta?
323
00:39:17,050 --> 00:39:19,705
Mm-hmm, mm-hmm. Pe hol.
324
00:39:19,748 --> 00:39:22,011
Îmi pare rău.
325
00:39:34,241 --> 00:39:35,851
Iubita?
326
00:39:36,635 --> 00:39:38,767
Idiotule naibii.
327
00:40:08,014 --> 00:40:10,103
O să fie 20 de dolari.
328
00:40:12,410 --> 00:40:13,846
Mulţumesc.
329
00:40:20,722 --> 00:40:22,202
Uh...
330
00:40:24,770 --> 00:40:26,598
Uh...
331
00:40:38,958 --> 00:40:40,481
Bună ziua,
nimeni nu este disponibil
332
00:40:40,525 --> 00:40:41,874
pentru a vă prelua apelul.
333
00:40:41,917 --> 00:40:43,876
Vă rugăm să lăsați un mesaj
după ton.
334
00:40:43,919 --> 00:40:45,530
Uh...
335
00:40:46,531 --> 00:40:48,228
Bună, iubito, este...
336
00:40:48,271 --> 00:40:51,187
Sunt... sunt eu.
337
00:40:51,231 --> 00:40:53,581
Eu, uh...
338
00:40:53,625 --> 00:40:56,236
Nu mă simt r-r... foarte bine.
339
00:40:56,279 --> 00:41:00,370
Hm... vii?
340
00:41:00,414 --> 00:41:02,808
Eu doar, mă simt amabil...
341
00:41:07,029 --> 00:41:09,031
eu...
342
00:41:09,075 --> 00:41:11,469
Ți-am trimis adresa.
343
00:41:28,486 --> 00:41:30,270
Hm...
344
00:41:40,759 --> 00:41:42,500
Uh...
345
00:42:27,414 --> 00:42:29,808
Hmm, unde dracu este ea?
346
00:42:34,900 --> 00:42:39,339
Oh, vorbește despre diavol.
347
00:42:40,601 --> 00:42:43,735
Ah, iată-o.
348
00:42:49,741 --> 00:42:50,785
Hmm.
349
00:42:51,917 --> 00:42:54,528
Baia era ok?
350
00:42:54,572 --> 00:42:57,662
Uneori devin nervos
când oaspeții folosesc baia noastră
351
00:42:57,705 --> 00:43:00,447
pentru că Troy uită să se înroșească.
352
00:43:00,490 --> 00:43:03,668
Aw.
353
00:43:06,148 --> 00:43:08,194
Ei bine, băieții vor fi băieți.
354
00:43:15,723 --> 00:43:19,379
Cred că am
o reacție proastă
355
00:43:19,422 --> 00:43:22,208
la mâncare sau ceva.
- Ești bine, scumpo.
356
00:43:22,251 --> 00:43:25,037
Este timpul pentru desert.
357
00:43:29,171 --> 00:43:32,392
Oh, haide, acum.
358
00:43:34,089 --> 00:43:35,525
Încearcă.
359
00:43:38,006 --> 00:43:40,269
Hmm? Hmm?
360
00:43:42,141 --> 00:43:43,403
Hmm...
361
00:43:43,446 --> 00:43:45,405
Iată-ne.
362
00:43:51,454 --> 00:43:53,021
Încearcă...
363
00:44:02,291 --> 00:44:03,684
Wow!
364
00:44:06,905 --> 00:44:09,516
Wow.
365
00:44:13,694 --> 00:44:17,480
Vai! Wow!
366
00:44:17,524 --> 00:44:20,353
Hopa! Bea-ți laptele.
367
00:44:50,165 --> 00:44:51,863
Oh!
368
00:44:51,906 --> 00:44:55,562
Doamne. A căzut greu.
369
00:44:56,955 --> 00:44:59,914
Ei bine, du-te și asigură-te
nu si-a rupt nasul.
370
00:44:59,958 --> 00:45:01,611
Hmm, da.
371
00:45:07,052 --> 00:45:09,358
Oh, există sânge.
372
00:45:12,274 --> 00:45:13,754
Cred că e bine.
373
00:45:13,798 --> 00:45:16,409
Oh, Troy, pentru numele naibii,
374
00:45:16,452 --> 00:45:18,193
fii atent?
- Îmi pare rău.
375
00:45:27,507 --> 00:45:29,901
Să o ducem la hambar?
376
00:45:29,944 --> 00:45:32,512
Ar trebui să
s-o duci la hambar?
377
00:46:20,865 --> 00:46:22,431
Wow.
378
00:46:34,139 --> 00:46:37,403
Îl simt, Troy.
379
00:46:37,446 --> 00:46:41,711
Oh, wow...
380
00:46:51,286 --> 00:46:53,419
Îl simt.
381
00:47:03,081 --> 00:47:04,996
la revedere.
382
00:47:05,039 --> 00:47:08,216
Fii în siguranță! Halloween fericit!
383
00:47:16,224 --> 00:47:18,531
Bine. Bine.
384
00:47:22,970 --> 00:47:25,451
Bună, iubito, este...
385
00:47:26,365 --> 00:47:29,542
Sunt... eu sunt. Eu, uh...
386
00:47:29,585 --> 00:47:32,632
Nu mă simt r-r... foarte bine.
387
00:47:32,675 --> 00:47:35,896
Hm... vii?
388
00:47:36,723 --> 00:47:38,768
Doar, mă simt amabil...
389
00:47:39,987 --> 00:47:42,598
Eu...
- De ce este atât de departe?
390
00:47:42,642 --> 00:47:44,426
V-am trimis un mesaj cu adresa...
391
00:47:57,700 --> 00:47:59,441
Bună ziua.
Nimeni nu este disponibil
392
00:47:59,485 --> 00:48:00,834
pentru a vă prelua apelul.
393
00:48:00,878 --> 00:48:02,967
Vă rugăm să lăsați un mesaj
după ton.
394
00:48:04,142 --> 00:48:06,840
Hei, iubito, eu, uh,
395
00:48:06,884 --> 00:48:09,190
Îmi pare rău că am ratat apelul tău.
396
00:48:11,889 --> 00:48:16,154
Ascultă, închid acum
ca să vin să te iau.
397
00:48:16,197 --> 00:48:20,201
Probabil va trebui să ia
gen, un taxi sau ceva de genul.
398
00:48:20,245 --> 00:48:22,725
Negrul ăsta te-a prins
în mijlocul pădurii.
399
00:48:25,119 --> 00:48:28,296
Da, ca...
Îmi iau spray-ul cu piper.
400
00:48:33,823 --> 00:48:35,216
Te iubesc.
401
00:48:37,697 --> 00:48:39,220
ne vedem curând.
402
00:49:14,690 --> 00:49:20,566
Deci, cum s-a întâmplat asta, Troy?
Cum ai găsit-o?
403
00:49:20,609 --> 00:49:23,003
A fost o mică aventură.
404
00:49:23,047 --> 00:49:25,049
Ea este o fată...
405
00:49:25,092 --> 00:49:27,051
M-am conectat o dată.
406
00:49:27,094 --> 00:49:29,096
Nu a fost nimic, mamă.
407
00:49:30,489 --> 00:49:32,143
Îmi pare rău că nu ți-am spus.
408
00:49:35,929 --> 00:49:39,454
Chiar nu m-am gândit
ea era cea.
409
00:49:39,498 --> 00:49:41,543
Chiar am crezut că am folosit un prezervativ.
410
00:49:46,505 --> 00:49:48,463
Ce ti-am spus
despre a fi o curvă?
411
00:49:50,161 --> 00:49:51,945
Hmm?
412
00:49:51,989 --> 00:49:54,817
Nu trebuia să dai
sămânța ta pentru oricine.
413
00:49:54,861 --> 00:49:57,864
Ești aici pe Pământ
cu un scop.
414
00:49:59,779 --> 00:50:02,216
Oh, ce ți-am spus
despre deșeuri, băiete?
415
00:50:02,260 --> 00:50:03,870
Hmm.
416
00:50:05,828 --> 00:50:07,787
Deci...
417
00:50:07,830 --> 00:50:10,311
cum ai convins-o
sa vin aici?
418
00:50:13,053 --> 00:50:15,229
Ea trăiește în acest rahat,
419
00:50:15,273 --> 00:50:18,319
apartament mic
cu fata aceea, Carol.
420
00:50:18,363 --> 00:50:22,062
E clar că s-a plictisit.
Sau nesigur.
421
00:50:22,106 --> 00:50:24,238
Caut putin condiment
în viața ei.
422
00:50:24,282 --> 00:50:25,631
Ooh!
423
00:50:30,897 --> 00:50:32,290
Şi?
424
00:50:33,726 --> 00:50:35,684
Când ai atins-o?
425
00:50:40,820 --> 00:50:42,430
L-am simțit, mamă.
426
00:50:44,345 --> 00:50:48,306
Ca nimic din ce am simțit
cu oricare dintre celelalte fete.
427
00:50:53,659 --> 00:50:55,095
E în regulă.
428
00:51:00,796 --> 00:51:02,798
La a șasea noastră încercare.
429
00:51:04,496 --> 00:51:06,802
Cred că ne-a binecuvântat.
430
00:51:12,330 --> 00:51:15,159
E un lucru bun pe care l-ai găsit
Sara înainte de a naște
431
00:51:15,202 --> 00:51:17,770
la copilul lui
într-un spital public.
432
00:51:20,729 --> 00:51:23,254
Pentru ca...
433
00:51:23,297 --> 00:51:26,431
asta ar fi fost
o adevărată mizerie.
434
00:51:37,877 --> 00:51:40,575
Bine, Troy.
435
00:51:41,576 --> 00:51:44,971
Troy, hmm...
436
00:51:45,014 --> 00:51:46,625
- Hmm.
- Hmm?
437
00:55:25,104 --> 00:55:27,324
Unde... unde sunt?
438
00:55:27,367 --> 00:55:30,544
Troy, ce este...
ce se întâmplă?
439
00:55:30,588 --> 00:55:33,242
Hei, hei, relaxează-te, Sara.
440
00:55:33,286 --> 00:55:35,114
Doar relaxează-te.
441
00:55:35,157 --> 00:55:39,336
Oh, Sara. Relaxează-te, Sara.
442
00:55:58,920 --> 00:56:03,272
Sara? Sara, Sara. Sara, Sara.
443
00:56:03,316 --> 00:56:05,187
Ai fost ales.
444
00:56:05,231 --> 00:56:07,146
Ai fost ales
de o fiinţă
445
00:56:07,189 --> 00:56:11,193
mult mai puternic decât oricare dintre noi
poate începe chiar să-și imagineze.
446
00:56:12,194 --> 00:56:14,240
Sara, ai fost aleasă
447
00:56:14,283 --> 00:56:17,112
a naste
fiului lui Satana.
448
00:56:22,857 --> 00:56:25,077
Oh, nu, nu...
449
00:56:33,694 --> 00:56:39,439
Am locuit pe această proprietate
întreaga mea viață.
450
00:56:39,483 --> 00:56:44,139
Acum acest pământ a fost
în familia mea de generații.
451
00:56:44,183 --> 00:56:47,926
M-am născut chiar aici,
în acest hambar.
452
00:56:47,969 --> 00:56:52,147
Într-o zi, am început
să audă vocile.
453
00:56:52,191 --> 00:56:55,020
Și la început, nu am știut
ce să faci din ele.
454
00:56:55,063 --> 00:56:59,372
Dar apoi, curând, mi-am dat seama...
455
00:56:59,416 --> 00:57:01,505
era el.
456
00:57:01,548 --> 00:57:03,202
Era Satana.
457
00:57:03,245 --> 00:57:06,031
El îmi vorbea. Adesea.
458
00:57:06,074 --> 00:57:10,470
Mi-a spus că sunt responsabil
459
00:57:10,514 --> 00:57:13,560
pentru aducerea la bun sfârșit
profeția
460
00:57:13,604 --> 00:57:17,390
de nașterea fiului său
în lumea umană.
461
00:57:18,913 --> 00:57:22,221
Că am fost ales. Huh. eu!
462
00:57:24,745 --> 00:57:26,486
Deci...
463
00:57:26,530 --> 00:57:29,750
Odată ce Troia a devenit majoră, nu,
464
00:57:29,794 --> 00:57:33,754
știi, am început să căutăm
pentru un vas potrivit.
465
00:57:33,798 --> 00:57:37,192
Un vas?!
466
00:57:37,236 --> 00:57:41,022
Da. Da.
467
00:57:43,111 --> 00:57:46,724
Un vas.
468
00:57:50,162 --> 00:57:52,425
Acum,
469
00:57:52,469 --> 00:57:54,688
ne-am luat timpul
470
00:57:54,732 --> 00:57:56,821
să cunoască fiecare femeie.
471
00:57:58,213 --> 00:58:03,175
Izolând-o de propria ei viață.
472
00:58:03,218 --> 00:58:05,960
Aducerea ei în familia noastră.
473
00:58:08,789 --> 00:58:13,707
Dar, noi doar...
474
00:58:13,751 --> 00:58:18,451
... a continuat să găsească femeile greșite
iar si iar si iar.
475
00:58:18,495 --> 00:58:20,584
Sacrificarea și
476
00:58:20,627 --> 00:58:23,238
vărsând sânge pentru el, aşteptând.
477
00:58:25,937 --> 00:58:29,723
Și acum, iată-te.
478
00:58:30,898 --> 00:58:32,421
Ales.
479
00:58:34,859 --> 00:58:37,122
Dincolo de orice motiv,
480
00:58:37,165 --> 00:58:42,431
ales să ne aducă darul lui.
481
00:58:53,486 --> 00:58:55,227
Sara, la ce te uiți?
482
00:58:57,011 --> 00:58:58,709
Sara, la ce te uiți?
483
00:58:59,927 --> 00:59:02,364
Este el? Este el?
484
00:59:03,191 --> 00:59:04,628
El este acolo?
485
00:59:10,285 --> 00:59:12,418
De ce nu pot să-l văd?
486
00:59:12,461 --> 00:59:14,812
Spune-mi! Spune-mi, Sara,
este aici?
487
00:59:14,855 --> 00:59:16,814
De ce nu pot să-l văd?
488
00:59:27,041 --> 00:59:29,609
Nu te speria, Sara.
489
00:59:29,653 --> 00:59:32,177
Ești specială.
490
00:59:32,220 --> 00:59:36,268
Atâtea fete și-ar dori
sa fii in pozitia ta.
491
00:59:40,446 --> 00:59:42,448
Hei, tu...
492
00:59:43,318 --> 00:59:45,059
Ascultă, cățea!
493
00:59:45,103 --> 00:59:46,713
Oprește-te.
494
00:59:46,757 --> 00:59:50,456
Te voi călușa din nou.
Te voi călușa din nou!
495
01:01:11,537 --> 01:01:14,235
Te descurci bine.
Te descurci bine. Haide.
496
01:01:14,279 --> 01:01:17,848
Haide, continuă să respiri.
Continuă să respiri. Continuați să împingeți.
497
01:01:19,806 --> 01:01:21,155
fată bună.
498
01:01:43,177 --> 01:01:46,703
- Nu?
- Sara? Sara, uită-te la mine.
499
01:01:46,746 --> 01:01:49,096
Nu asculta asta.
Asta, trebuie să continui să împingi.
500
01:01:49,140 --> 01:01:51,229
Trebuie să continui să împingi.
501
01:01:51,272 --> 01:01:52,926
Ajutați-mă!
502
01:01:57,104 --> 01:01:59,237
Ești în unele
un fel de necaz?
503
01:02:00,238 --> 01:02:03,284
Sincer, eu...
504
01:02:03,328 --> 01:02:06,548
nu stiu ce
eu mă bag.
505
01:02:06,592 --> 01:02:09,813
Vrei să stau în jur
si astept putin?
506
01:02:09,856 --> 01:02:11,162
Nu.
507
01:02:13,381 --> 01:02:14,948
De fapt, da. Da.
508
01:02:14,992 --> 01:02:17,472
Da, dacă nu este
prea multe probleme?
509
01:02:17,516 --> 01:02:19,039
Mă duc doar să iau
prietena mea,
510
01:02:19,083 --> 01:02:20,824
și atunci vom fi
din părul tău.
511
01:02:20,867 --> 01:02:22,956
Nicio problemă.
Pot să rămân în jur
512
01:02:23,000 --> 01:02:24,479
până mai primesc un telefon.
513
01:02:24,523 --> 01:02:26,699
- Da?
- Ai grijă, bine?
514
01:02:26,743 --> 01:02:27,918
Bine.
515
01:02:29,571 --> 01:02:33,184
Opreste-te. Taci!
516
01:02:43,150 --> 01:02:44,761
Termină, Sara. Shh!
517
01:02:44,804 --> 01:02:47,851
Calma.
518
01:02:50,157 --> 01:02:53,073
Ajutați-mă! Ajutați-mă!
519
01:02:57,948 --> 01:03:00,907
- Carol.
- Ah! La dracu '!
520
01:03:00,951 --> 01:03:04,302
Îmi pare rău. Nu am vrut să spun
să te sperii.
521
01:03:04,345 --> 01:03:06,565
Bună, Troy.
522
01:03:07,914 --> 01:03:09,916
eu doar...
523
01:03:09,960 --> 01:03:12,136
Sunt aici doar să o iau pe Sara.
524
01:03:12,179 --> 01:03:13,572
Uh, intră.
525
01:03:16,880 --> 01:03:19,970
Scară rece.
Acest loc este imens.
526
01:03:20,013 --> 01:03:22,276
Casa a fost construită în 1836
527
01:03:22,320 --> 01:03:24,757
de la mare-stră-străgetul meu...
528
01:03:24,801 --> 01:03:28,065
stră-străbunicul,
William Loomis.
529
01:03:28,108 --> 01:03:30,284
Primele sedinte
în istoria Canadei
530
01:03:30,328 --> 01:03:32,983
a avut loc pe aceasta
foarte proprietate.
531
01:03:39,859 --> 01:03:41,121
Unde e Sara?
532
01:03:42,775 --> 01:03:45,473
Mama i-o dă
un tur al grădinii.
533
01:03:45,517 --> 01:03:48,172
Îi place să se arate
toate antichitățile ei vechi. Huh.
534
01:03:48,215 --> 01:03:49,521
Hmm.
535
01:03:51,828 --> 01:03:53,481
Vrei ceva de băut?
536
01:03:53,525 --> 01:03:57,442
Nu. Ascultă, doar sunt aici
pentru a vă scuti de probleme
537
01:03:57,485 --> 01:03:59,836
de întoarcere în oraș.
Taxiul așteaptă afară,
538
01:03:59,879 --> 01:04:04,449
așa că doar o să apuc
Sara și du-te.
539
01:04:22,641 --> 01:04:24,208
Carol...
540
01:04:27,254 --> 01:04:28,690
Ce sa întâmplat?
541
01:04:34,653 --> 01:04:37,438
- Nu!
- Hai, dragă.
542
01:04:37,482 --> 01:04:40,093
Poți s-o faci, dragă!
543
01:05:01,506 --> 01:05:03,116
Da!
544
01:05:05,162 --> 01:05:06,728
La naiba cu asta.
545
01:05:06,772 --> 01:05:08,339
Vino aici!
546
01:05:08,382 --> 01:05:12,082
Îmi pare rău. Îmi pare rău.
547
01:05:20,220 --> 01:05:21,569
Ooh!
548
01:05:24,181 --> 01:05:27,662
Ah! Oh, la naiba!
549
01:05:27,706 --> 01:05:30,274
Sara! Sara!
550
01:05:31,623 --> 01:05:33,451
Ah, la naiba!
551
01:05:40,719 --> 01:05:43,504
Bine. Sara,
552
01:05:43,548 --> 01:05:45,767
trebuie sa te calmezi.
- Ah!
553
01:05:45,811 --> 01:05:48,640
- Bine, împinge.
- Eu sunt!
554
01:06:00,391 --> 01:06:04,656
Sara! Sara! Sara!!
555
01:06:06,788 --> 01:06:08,225
fată bună.
556
01:06:09,574 --> 01:06:10,923
Sara!
557
01:06:13,795 --> 01:06:15,667
Sara!
558
01:06:15,710 --> 01:06:18,061
Urcă-te în mașina!
559
01:06:18,104 --> 01:06:19,453
Ce naiba
se întâmplă, doamnă?
560
01:06:19,497 --> 01:06:21,107
Nenorocitul acela
a încercat să mă omoare!
561
01:06:21,151 --> 01:06:23,892
Urcă-te în mașină!
Urcă naiba în mașină!
562
01:06:23,936 --> 01:06:26,634
Stai, uite! ai grija,
în spatele tău! În spatele tău!
563
01:06:26,678 --> 01:06:28,723
Ah!
564
01:06:44,087 --> 01:06:46,393
Nu asculta asta, Sara.
Continuați să împingeți. Continuați să împingeți.
565
01:07:03,976 --> 01:07:05,760
Oh, la naiba!
566
01:07:16,902 --> 01:07:18,034
Haha!
567
01:07:29,088 --> 01:07:31,438
Nu face asta.
568
01:07:49,848 --> 01:07:53,286
Ah! Vai!
569
01:08:09,563 --> 01:08:11,348
Ah!
570
01:08:15,047 --> 01:08:18,964
Cine... crezi că ești?
571
01:08:20,226 --> 01:08:22,663
Sara ne aparține acum.
572
01:08:29,583 --> 01:08:31,716
Și copilul ăla...
573
01:08:34,458 --> 01:08:35,981
Copilul acela este al meu.
574
01:08:36,503 --> 01:08:38,070
Ah!
575
01:08:46,992 --> 01:08:48,515
Oh...
576
01:08:48,559 --> 01:08:52,519
Nenorocit de nenorocit.
Pleacă de pe mine!
577
01:08:53,477 --> 01:08:55,696
Aș putea să te omor chiar acum.
578
01:08:58,134 --> 01:09:00,745
Dar cred că o voi face
te las aici.
579
01:09:04,705 --> 01:09:07,578
Coioții le este foarte foame
la ora asta din noapte.
580
01:09:16,064 --> 01:09:18,589
Împinge-te pe Sara. Continuați să împingeți.
581
01:09:21,331 --> 01:09:22,680
Apăsaţi!
582
01:09:27,685 --> 01:09:30,818
Doare atât de tare.
583
01:09:30,862 --> 01:09:33,299
Haide. haide,
poți face asta.
584
01:09:33,343 --> 01:09:37,216
Poți face asta. Haide.
Hai, poți să faci asta!
585
01:09:41,438 --> 01:09:42,830
Abia ești dilatat.
586
01:09:43,875 --> 01:09:45,529
La naiba!
587
01:09:46,573 --> 01:09:48,836
La naiba!
- Ascultă-mă, Sara.
588
01:09:48,880 --> 01:09:50,534
Ascultă la mine.
- Pleacă de acolo!
589
01:09:50,577 --> 01:09:53,189
Sara, Sara, trebuie
continua sa impingi. Haide, Sara.
590
01:09:57,193 --> 01:09:59,020
Respiră, împinge.
591
01:09:59,064 --> 01:10:02,633
Ceva este în neregulă. La naiba!
592
01:10:04,243 --> 01:10:08,116
Ceva este cu adevărat în neregulă.
Ea abia dacă este dilatată.
593
01:10:08,160 --> 01:10:10,945
Haide, Sara. Haide, Sara!
594
01:10:13,818 --> 01:10:15,254
Uh...
595
01:11:14,095 --> 01:11:15,619
Troy, ia-o.
596
01:13:19,743 --> 01:13:21,092
Mamă, fii atentă.
597
01:13:21,135 --> 01:13:24,835
Vino la mine, băiețel. Oh.
598
01:13:31,102 --> 01:13:34,192
Oh, o, iubito.
599
01:13:34,235 --> 01:13:37,848
Oh. Îmi pare atât de rău. Îmi pare atât de rău.
600
01:13:41,417 --> 01:13:44,724
De ce... de ce o face
arata asa?
601
01:13:47,771 --> 01:13:51,427
Unde este carnea crudă?
Trebuie să se hrănească imediat.
602
01:13:56,040 --> 01:13:58,259
La dracu '! Am lăsat carnea
în casă.
603
01:13:59,652 --> 01:14:01,480
Idiot.
604
01:14:03,308 --> 01:14:06,354
Esti cea mai frumoasa
băiețel.
605
01:14:06,398 --> 01:14:08,444
Mamă, fii atentă
cu acele gheare mici.
606
01:14:09,445 --> 01:14:12,143
Oh, taci naibii.
607
01:14:12,186 --> 01:14:14,275
Nu mi-ar răni niciodată.
608
01:14:16,364 --> 01:14:19,890
Oh.
609
01:14:19,933 --> 01:14:21,979
Oh...
610
01:14:22,022 --> 01:14:24,590
Oh, îți place părul meu?
611
01:14:25,722 --> 01:14:29,552
Doar...
Doar nu-mi răni copilul.
612
01:14:29,595 --> 01:14:33,730
Copilul meu. Iată copilul meu.
613
01:14:33,773 --> 01:14:35,383
Bine, iubito.
614
01:14:35,427 --> 01:14:38,038
Nu. Nu, iubito. Nu. Lasă-te.
615
01:14:39,475 --> 01:14:41,433
Dă drumul.
616
01:14:47,570 --> 01:14:48,919
Nu, iubito.
617
01:14:48,962 --> 01:14:51,225
Mamă!
618
01:15:25,085 --> 01:15:27,523
Ce naiba ai făcut?
619
01:15:29,437 --> 01:15:31,004
Nenorocită de cățea!
620
01:16:27,539 --> 01:16:29,323
Vino aici.
621
01:16:36,853 --> 01:16:38,550
Scoate-mă din astea.
622
01:16:44,208 --> 01:16:47,472
Ce naiba... La dracu.
623
01:16:56,002 --> 01:16:58,962
Bine. Bine.
624
01:16:59,005 --> 01:17:03,140
Sunt aici. Sunt aici.
Sunt aici. Sunt aici.
625
01:17:03,183 --> 01:17:04,663
Sunt aici.
626
01:17:04,707 --> 01:17:06,143
Si eu sunt aici.
627
01:17:07,927 --> 01:17:09,450
Cred că.
628
01:17:11,452 --> 01:17:14,238
Este un moment prost?
să-ți spun că ți-am spus?
629
01:17:29,906 --> 01:17:31,647
Hei.
630
01:17:40,133 --> 01:17:41,569
Unde este copilul?
631
01:17:41,613 --> 01:17:44,616
Stai, unde este copilul?
Unde e... unde e copilul?
632
01:18:07,944 --> 01:18:09,293
Aici.
633
01:18:11,338 --> 01:18:13,123
Unde dracu suntem?
634
01:18:14,080 --> 01:18:15,212
Nu știu.
635
01:18:28,965 --> 01:18:30,706
Acolo.
636
01:18:33,317 --> 01:18:35,798
Ok, stai, stai. Bine.
637
01:18:37,364 --> 01:18:40,019
Așteaptă. Așteaptă.
638
01:19:27,458 --> 01:19:28,851
E bine?
639
01:19:31,636 --> 01:19:33,159
Așa cred.
640
01:19:42,647 --> 01:19:44,997
El este copilul nostru mic.
641
01:19:52,613 --> 01:19:55,181
Vai.
642
01:20:13,983 --> 01:20:17,943
♪ Satana este real ♪
643
01:20:17,987 --> 01:20:21,338
♪ Lucrând în spirit ♪
644
01:20:21,381 --> 01:20:25,342
♪ Îl poți vedea și auzi ♪
645
01:20:25,385 --> 01:20:29,737
♪ În această lume în fiecare zi ♪
646
01:20:29,781 --> 01:20:33,916
♪ Satana este real ♪
647
01:20:33,959 --> 01:20:37,702
♪ Lucrul cu putere ♪
648
01:20:37,745 --> 01:20:43,708
♪ El te poate ispiti
și te duc în rătăcire ♪
649
01:21:17,742 --> 01:21:19,222
Bună!